-C1887

-C1887

senza batter ciglio

a) глазом не моргнув, невозмутимо, без колебаний:

Il colonnello americano... ha dichiarato che avrebbe sganciato ancora, senza batter ciglio «qualsiasi numero di bombe atomiche» su «qualsiasi obbiettivo che gli fosse indicato dal suo comando» («Vie nuove», 1959, № 16).

Американский полковник заявил, что он готов, не моргнув глазом, сбросить «любое количество атомных бомб на любые цели по указанию своего командования»

b) (обыкн. употр. с гл. guardare, seguire ecc.) внимательно, пристально, не сводя глаз, не спуская взгляда:

I figlioli erano lì, vedeva di continuo l'espressione delle facce, che seguiva fissamente, senza battere ciglio, per non perdere un solo dettaglio. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)

Его сыновья были в зале суда, и дон Челестино пристально, не отрываясь, следил за выражением их лиц и, затаив дыхание, старался не упустить ни малейшей подробности происходившего.

(Пример см. тж. -C3216).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "-C1887" в других словарях:

  • Catherine Waugh McCulloch — She was a pioneer for American women in the legal profession. She was active in campaigning for women s suffrage and legislation granting equal rights to women. She also served as legal advisor (1904 1911) and vice president (1910 1911) of the… …   Wikipedia

  • Anderson Downtown Historic District — Infobox nrhp | name =Anderson Downtown Historic District nrhp type =hd location= Anderson, Indiana area = architect= architecture= Various added = 2006 governing body = refnum=76000029 cite web|url=http://www.nr.nps.gov/|title=National Register… …   Wikipedia

  • Needham Center (MBTA station) — NEEDHAM CENTER Needham Center MBTA station Station statist …   Wikipedia

  • Andrew Sutherland — Andrew Sinclair Sutherland (c1887 – 2 May 1961) was a New Zealand politician of the National Party. He represented the Hauraki electorate from 1942 to 1954, when he retired. He was awarded a C.B.E. in 1955. He was a member of the 9th New Zealand… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»